大多数人知道Joomla是一个国际社区,并不仅仅是英文的Joomla.org网站家族。许多非英语国家拥有自己的特定语言资源,如本地化网站、文档和论坛。那么,我们如何将国际化带到Joomla.org的主要网站上呢?

非英语社区成员如何找到本地的Joomla资源?
目前,通过使用(本地)搜索引擎。

当前的Joomla.org网站家族如何吸引国际非英语社区成员?

目前,Joomla.org网站家族上的主要信息选项是使用在线翻译工具,如Google翻译。然而,在forum.joomla.org上存在特定语言的论坛。

可能的改进 - 本地语言信息页面
在2010年6月,我参加了JoomStew广播节目,与Sander Potjer和Radek Suski一起讨论“衡量社区”,这是Jono Bacon的《社区艺术》一书中的一个章节。

在这个有趣的节目中,我与Sander讨论了本地化问题。Sander在荷兰社区(joomlacommunity.eu)非常活跃,并指出joomla.org网站与本地非英语社区网站之间的联系需要改善。当我问他认为如何实现这一点时,他提到了另一个国际网站,该网站根据您的浏览器设置中检测到的语言显示一个小通知,指向您自己的语言信息。

Joomla.org站点一直无意中偏向于英语中心。为了增加对许多非英语Joomla社区的发现,我们开始了一个编译国际信息页面的倡议,这些页面将提供通往这些本地社区的入口以及一些翻译过的“关于Joomla”的信息。为了实现这一点,我们编制了一个包含最重要资源的简短英文页面,并将其放在docs.joomla.org网站上。在志愿者开始开发这些页面的呼吁之后,反响令人惊讶 - 主文档已经被翻译成近30种不同的语言/国家!感谢到目前为止的每一位贡献者!

在下一阶段,现在是将国际页面在Joomla.org网站上可用的时候了。我们希望很快就能提供更多关于这一阶段的信息。

与此同时,如果你的语言在https://docs.joomla.org/Joomla_info_page还没有被翻译,而你愿意提供帮助,请通过论坛联系Peter Martin:pe7er。别忘了包括你的语言/国家的ISO标签(例如英式英语为en-GB)。谢谢!