随着 Joomla! 1.6 beta 1 的发布临近，现在开始加强用户文档工作，以期待这一里程碑的到来。我们的最高优先级目标之一是在 1.6 稳定版发布时，提供一套完整、最新的帮助屏幕，最好在此之前的某个时间点，以便翻译团队也有时间完成他们的工作。为了帮助我们实现这个目标，我正在寻找志愿者组成一个小团队，负责编写新的帮助屏幕。这对于那些不太技术性但希望对 Joomla! 项目做出重大贡献的人来说，是一个完美的机会。

现在主干分支中包含了一个修改后的帮助系统，该系统从https://docs.joomla.org 的维基中提取帮助屏幕。这是完全功能的，您可以通过安装最新的 SVN 代码或夜间构建来查看其效果。但是现在，点击管理员工具栏的帮助按钮只会弹出一个临时页面，大多数页面会提取旧的 Joomla! 1.5 帮助屏幕作为临时措施。

这里有一个完整的 Joomla! 1.6 帮助屏幕列表：http://docs.joomla/org/Help16:Help_screens，这也可以作为控制表，显示我们在 1.6 稳定版发布前完成所有帮助屏幕的目标进度。您可以看到，大约有 50 个屏幕需要完成。目前，大多数屏幕是旧版 1.5 帮助屏幕的“引用”，即它们包含一个简单的单行语句来提取旧内容。所有这些都需要用专门针对 1.6 的新内容来替换。这并不像最初看起来那么令人畏惧；1.5 帮助屏幕中有很多内容可以直接迁移到 1.6 的屏幕中。

所以，我在寻找愿意并能够执行以下一个或多个任务的人。

• 根据原始的1.5帮助屏幕编写新的帮助屏幕。 你不需要对1.6有深入了解来做这个，但学习的意愿是必须的。 熟悉wiki语法是有帮助的，但不是必需的，因为关于wiki所需知道的一切可以在大约10分钟内学会。
• 创建所有必需元素的截图，并使用wiki图像命名约定上传它们。 在某些图像上，你需要使用某种注释工具来突出图像的特定方面，因此你需要熟悉具有此功能的图像编辑工具。
• 校对帮助屏幕，纠正打印和语法错误，并确保它们实际上是有意义的！
• 监控1.6发生的更改，并能够标出帮助文件需要更改的地方。 在从测试版过渡到稳定版的过程中，用户界面无疑会有所变化，我们不想错过任何东西！

这对于非开发者来说是一个为项目做出真正重要贡献的好机会。 如果你想要参与，请联系我，我们可以立即开始。