我们离第二个披萨、虫子和乐趣（PBF）活动非常近了。你可能已经注意到，我们将 PBF 活动延长至第二个周末，并且现在几乎每个大陆都有参与者。如果你能加入我们的某个场所，我们将非常欢迎。如果你不能亲自到现场，但仍然想帮忙，你可以从你的位置登录。

1. 登录 IRC 频道 (#joomlapbf on freenode) 并向其他人介绍自己。从未使用过 IRC？了解更多 这里。
2. 加入讨论并认识每个人。如果你有任何问题，欢迎提问！无论何时你有问题，这就是提问的地方！
3. 如果你计划帮助测试虫子或创建补丁，请在 JoomlaCode 上注册，以便你可以对工件发表评论。
4. 你还需要在 共享的 Google 文档 上注册。当你想注册时，请在 IRC 中询问，PBF 团队会联系你获取你的电子邮件（gmail）账户。
5. 如果你计划协助编写文档，请在 docs.joomla.org 上注册，以便你可以更新 Wiki。

PBF 目标 1：测试待处理的工件

我们参加PBF活动的第一个目标是测试所有标记为"待定"的追踪器项目。这是一系列已经提供了补丁但尚未完全测试的工件。我们希望参与者从测试这些工件开始。我们希望至少有两个成功的测试用于简单问题，复杂问题需要更多。为了帮助区域1（测试补丁），您必须执行以下操作

1. 前往Google文档（电子表格），选择一个标记为"待定"的问题。通过在您计划测试的问题旁边输入您的（昵）名来报名开始测试。
2. 前往Joomla! bug tracker了解更多关于问题以及找到补丁。
3. 在您的测试站点上应用补丁。
4. 根据测试说明或问题描述，查看补丁是否产生了预期结果。
5. 确保没有其他东西被破坏。
6. 在Joomla! bug tracker上发布关于您测试结果的评论。
7. 如果您认为补丁已经准备好合并到代码库，请在IRC频道中通知其中一个信使。

PBF目标2：尝试确认所有开放工件

在Joomla! bug tracker中报告了很多工件，这些项目的默认状态是"开放"。并非每个工件都是真正的问题，为了确认这一点，我们需要每个人验证开放的工件。一旦工件被确认，它将会被标记为"已确认"（或者在无法确认的情况下，将其标记为其他关闭工件的状态）。想要参与这个目标的参与者应该执行以下操作

1. 前往Google文档（电子表格），选择一个标记为"开放"的问题。通过在问题旁边输入您的（昵）名来报名开始测试。
2. 前往Joomla! bug tracker了解更多关于问题并尝试重现问题。
3. 如果您能够确认问题，请在工件上添加一条评论并在共享的Google文档中将项目标记为"已确认"。如果无法确认，也请注明，并附上您的PHP版本、浏览器或其他有用的信息。
4. 在IRC频道中简要记录您已确认（或无法确认）工件。

PBF目标3：提供补丁

一旦问题被确认，就是创建补丁的时候了。这是开发者发挥最佳作用的领域；-) 当您计划处理补丁时，请执行以下步骤

1. 前往Google文档（电子表格），选择一个标记为"已确认"的问题。为了确保人们知道您正在处理该工件，请在工件行中输入您的（昵）名。
2. 解决问题，完成后创建补丁文件
3. 在跟踪器项目上添加一条评论，提供如何测试补丁的详细说明。
4. 在Google文档中将状态更改为"待定"，并请求能够访问跟踪器的人对工件的个人状态进行相同的操作。
5. 通知IRC频道您已准备好一个补丁，并询问是否有合适权限的人将您的补丁附加到工件并设置为"待定"状态。

PBF目标4：编写文档

1. 在docs.joomla.org注册以便更新到Wiki。
2. 查看https://docs.joomla.org/Cookie_jar并选择一个您想撰写的主题。
3. 在您正在处理的页面顶部输入{{inuse}}并保存，以便让其他人知道有人在处理这个页面。
4. 编写您的文档。:-)
5. 当您完成一个页面的工作时，请记得从中移除{{inuse}}。
6. 让IRC频道上那些空闲的人知道又完成了一个任务。庆祝我们的胜利是件好事。

PBF目标5：Firefox 3测试

1. 在使用firefox 3时，请注意模板、管理和前端行为。
2. 如果您发现问题，请在Joomla! bug tracker上报告问题。

Pizza Couriers团队希望在活动期间与大家见面！

此致，Chris Davenport, Kevin Devine, Anthony Ferrara, Wilco Jansen, Jennifer Marriott, Ron Severdia, Amy Stephen, 以及 Elin Waring。