我们最近收到一封来自印度的用户的邮件，抱怨我们认证的一种语言，泰米尔（斯里兰卡）— ta-LK —，被这样命名。
这位用户认为，由于泰米尔语起源于印度，因此应该命名为泰米尔（印度）。

这是我们回复给这位用户的，我们认为这值得与社区分享。

Joomla!™ 项目并不关心各种语言或方言的起源或国籍。
我们可以根据使用的国家，甚至地区，拥有一种语言的变体。

例如，我们可以有法语（法国）、法语（加拿大）、法语（瑞士）、法语（塞内加尔）等。
我们已经有了葡萄牙语（葡萄牙）和葡萄牙语（巴西），以及英语（GB）和英语（US）。

我们最近接触到一位志愿者，他希望制作一个面向泰米尔纳德邦和泰米尔伊拉姆（印度）的更标准化的泰米尔语包。完成时我们会欢迎他的工作。他的包肯定会命名为 ta-IN。
乌尔都语也是如此，我们有一个乌尔都语（巴基斯坦）包，并会接受印度或斐济的乌尔都语包。

另一方面，我们的德语翻译团队最近合并了，现在提议为德国、奥地利和瑞士提供一个德语语言包，因为他们决定差异不值得额外的工作，特别是关于 Joomla! 中使用的语义类型。

Joomla! 遵循国际命名惯例，语言名称的第一部分是语言 ISO 代码，第二部分是国家 ISO 代码。

这就是为什么，例如，尽管在不同阿拉伯语国家的阿拉伯语是 exact 同一种语言（经典阿拉伯语），我们的阿拉伯语翻译团队在标签中不得不使用一个国家 ISO 代码。他们选择了一个协调员所在的国家（阿尔及利亚，因此是 ar-DZ），但在这个案例中，它可以是埃及或叙利亚或任何其他国家。
他们不必选择沙特阿拉伯或也门或任何酋长国，尽管阿拉伯语起源于几个世纪前的阿拉伯半岛。

我们唯一拥有且不能添加现有 ISO 国家代码的语言是世界语，因为这种语言本质上是国际性的。我们决定将其命名为 eo-XX。

我们希望这能阐明 Joomla!™ 项目关于这个问题的政策。