爱尔兰语加入了Joomla CMS官方发布的其他63种语言包，使得通过CMS进行网页发布能够支持更多语言。
Joomla翻译工作组已经认证爱尔兰语为Joomla的官方语言包。现在爱尔兰语加入了Joomla的63个认证语言包，可用于流行的CMS的3.4版本。
Joomla爱尔兰语本地化项目的目标是为Joomla核心内容管理系统（CMS）提供一个最新的爱尔兰语翻译。此外，一些常用的可选扩展也可能被翻译。这是一个重要的项目，仅Joomla核心CMS就需要翻译数以万计的单词。
新的语言包现在可以从Joomla后端（扩展：安装语言）和翻译页面community.joomla.org/translations/joomla-3-translations.html#ga-ie获得，以及为旧版本的Joomla提供的预发行版（未认证）可以在github.com/joomla-irish/language_pack/releases找到。
爱尔兰语语言包已经被合并到即将发布的代码中，并可以从Joomla 3.5官方发布开始选择作为默认安装语言。当前批准的63个语言包（包括en-AU、en-US、fr-CA...）可以在这里找到：community.joomla.org/translations/joomla-3-translations.html
Joomla语言包影响标准化按钮、输入、消息等。语言包仍然可以被Joomla标准语言覆盖，所以可以轻松替换按钮和对话框的标签和消息。
Joomla 可用于创建单语言网站（例如仅爱尔兰语或仅英语），或多语言网站（英语、爱尔兰语、法语、西班牙语等）。每种语言都需要将 Joomla CMS 核心翻译成该语言，以便显示所需的正确文本。例如，在填写联系表单时：'You must enter a subject' 变为 'Ní mór duit ábhar a chur isteach'。安装了 Joomla 爱尔兰语翻译包后，这些翻译的文本片段会立即在新网站中可用，甚至在添加任何用户内容之前。
新的语言包代表了由许多 Joomla 贡献者组成的专注团队数月的工作，包括 Kevin Scannell（新翻译团队协调员）、Eoin Ó Murchú 和 Síne Nic an Ailí。Kevin 和 Eoin 此前曾合作过几个重要的爱尔兰本地化项目，包括将 Gmail 和 Twitter 翻译成爱尔兰语。
爱尔兰语翻译包的完整贡献者列表
- Kevin Scannell
- Eoin Ó Murchú
- Síne Nic an Ailí
- Clíodhna Ní Mhurchú
- Andrew McCarthy
- Hervé Boinnard
- Laura Dempsey
- John Duffy
- Steve Jacobs
Hervé Boinnard 负责与 Joomla 项目的一般沟通（翻译者是 Joomla 社区的新成员），并管理以前版本的文件和历史记录，自从他于 2009 年加入团队以来。Steve Jacobs 在 2006 年夏天提供了 Joomla! 版本 1.0.12 的前端首次翻译。自那时起，John Duffy 管理了后续 Joomla! 版本的局部翻译，使得一些 Joomla 网站能够以爱尔兰语有效展示前端。然而，完整的发布翻译只有在最近贡献者的参与下才成为可能，最值得注意的是 Kevin Scannell。
爱尔兰语（Gaeilge）是印欧语系凯尔特语族的一种盖尔语，起源于爱尔兰，历史上由爱尔兰人使用。它被少数人作为第一语言使用，而被更多的人作为第二语言使用。爱尔兰语在爱尔兰共和国享有宪法地位，是国家的语言，在北爱尔兰是官方认可的语言，也是欧洲联盟的官方语言之一。
可以在本页找到所有认证的语言包：community.joomla.org/translations.html
早期（未认证）的 Joomla 爱尔兰语语言包可以在此找到
https://github.com/joomla-irish/language_pack/
